[ENG] 'Leisure without business' is a personal project, an illustrated calendar for 2021. After a year of lockdown, pandemic and economical crisis, I wanted to collect some activities we can still enjoy even thought the lack of money, travelling and phyisical contact. It's my way to claim for easy and out of the system ways of leisure.
[SPA] 'Ocio sin negocio' es un proyecto personal en forma de calendario ilustrado para el 2021. Después de un 2020 de confinamiento, pandemia e inicios de crisis económica, quise recoger en estas ilustraciones varias actividades que todavía podemos hacer a pesar de la falta de dinero, desplazamientos y contacto físico. Es una forma de reivindicar las formas de ocio sencillas y fuera del sistema económico.
Wandering without route / Callejear sin rumbo
Cold evenings playing board games / Tardes de frío con juegos de mesa
Just painting / Simplemente pintar
Taking care of plants / Cuidar las plantas
Playing with your own body / Jugar con el cuerpo
Dancing, anywhere, anyway / Bailar, donde sea, como sea
Bringing the chairs outdoors/ Sacar las sillas a la calle
Looking for a nice place to splash / Buscar un lugar para chapotear
Cooking something tasty all together / Cocinar juntos algo rico
Going out for a walk / Salir a caminar
Reading for a while / Leer un rato
Watching the stairs / Mirar las estrellas